"يوم العيد"

صباحكم فرحة وعيد..
عيدكم بهيج وسعيد

ابتسموا اليوم لأنفسكم

وتبسّموا في وجوه إخوانكم

انفضوا اليوم الغموم والآلام

واستظلوا بغمام الأمل والأحلام

أعاده ربي عليكم لعمر مديد

ووفقكم فيه للرأي السديد

متى يسجد قلبي (8)

دعوْتك ربّي

أنْ تفرّج كرْبي

رجوْتك منْ قلْبي

أنْ تغْفر لي ذنبي

ما زال مطْلبي

أنْ يسْجد قلْبي

فمتى يا ربّي

سيسْجد قلْبي ؟

Mon Seigneur...
Avec mes pleurs
Et du fond du Cœur
j' implore mon Seigneur
Pour qu' il guide mon Cœur
O mon Seigneur !
Quand-est ce la prosternation de mon Cœur

 

 

وهذه ترجمة لها

متى يسْجد قلْبي(7)
بدموعي
ومنْ صميم فؤادي
أسْأل الله ربّي
أنْ يهْديَ قلْبي
اللّهمّ يا ربّي
متى يسْجد قلْبي ؟

 

 



متى يسجد قلبي (6)
جمعْت قلْبي
لذكْر ربّي
دخلْت في صلاتي
وابْتدأْت مناجاتي
أخذْت في التّلاوة
و وجدْت حلاوة
فتدخّل خنْزب
ومع نفْسي الأمّارة تحزّب
فتلفّت ناظري

وتشتّت خاطري
فصار في كل واد يمْرح
وبكلّ شعْب يسْرح
ففكّرت في كلّ شيْء
ونسيت أنّني أناجي..
منْ ليْس كمثْله شيْء
فلمْ أتذكّر أنّني في الصّلاة حتّى أنْهيت التّحيّات
فاسْتغْفرت ربّي
وسألْته أنْ يوفقني لسجود قلْبي
متى يا ربّي سيسْجد قلْبي؟